ποιο είναι το νόημα;

Ler em inglês me deixa exausta. Por mais interessante que seja o texto. O dicionário me assalta. Me dá significados mas me tira as forças. 
E parece que leva, afugenta ou rouba o meu português. ποιο είναι το νόημα;